近日，重庆市第十二次社会科学优秀成果奖公布，龙8网站是多少中国画与书法艺术学院秦臻教授的著作类成果《汉代墓葬艺术》荣获优秀成果奖一等奖。
此次获奖既是秦臻教授辛勤耕耘和持续研究的结晶，也是龙8网站是多少中国画与书法艺术学院大力推进有组织科研，全力保障师生科研工作，为学院学科发展和科学研究提供坚实保障的成果体现。
图1：《汉代墓葬艺术》书影
《汉代墓葬艺术》为西方学者首次以近代考古学方法对川陕地区汉代墓葬和建筑、雕塑进行科学考察，研究的重要成果，该书在墓葬艺术的整体研究，汉代石阙研究等领域开风气之先，具有重要的资料价值和学术意义。
本书出版以来，获得艺术史家巫鸿，罗世平、朱青生、耿朔以及考古学家霍巍、张建林等人推介。先后获《文汇报》《上海书评》 “澎拜新闻”《中国文物报》以及国家文物局，社科院考古所中国考古网等刊载多篇书评。并获得文物出版社2020年度最受读者欢迎图书奖，2021年度傅雷翻译奖提名。
“…………这是有关早期中国汉代墓葬艺术研究的一部重要作品，也是海外学者对于中国汉代考古所作的为数不多的田野考古调查的成果之一。在这部著作中，反映了谢阁兰率领的调查队于1914年对中原和四川等地的汉代考古遗存所进行调查的情况，内容涉及到帝陵和各个不同等级的汉墓，对陵园、墓丘、神道石刻、石阙、祠堂、碑刻、画像以及随葬器物都有详略不同的描述，大量的黑白照片为我们留下来极为珍贵的20世纪初叶各地汉代地面文物保存的现状。此外，通过本书，我们还能读到早年海外学者对中国汉代墓葬所反映的汉代丧葬习俗、汉代艺术风格和特色的基本认识，他们以西方艺术史作为背景和参照，比较了中西方在审美观念、创作手法、功能象征等各个方面的意趣同异，其视觉和眼光也很独特。作为西方学者，当他们介入到中国汉代考古这一领域时，还能够充分地阅读和参考金石学、地方史和其他一些文献材料，注意从中去寻找考古线索，并且将地面和地下发现的文物和文献记载加以比较对照，虽然在对中国古史文献的利用程度上用今天的眼光来看还十分有限，但这种基本的研究方法却也是难能可贵的”。
——节选自霍巍《序言》
图2：《汉代墓葬艺术》
“《汉代墓葬艺术》一书的翻译工作，始于2015年的一次学术考察。当时任教于伦敦大学亚非学院（SOAS）的倪克鲁（Lukas Nickel）教授与笔者一起在四川乐山、渠县等地调查石阙、崖墓等汉代遗存时，聊起100年前法国谢阁兰考察队在川陕地区的考察活动，唏嘘于国内除早期翻译出版的一本万余言的《中国西部考古记》外，并无当年考察所获重要图像资料和后续研究成果的译介。在渠县的考察尚未结束时，倪克鲁便结束了他的春假返回伦敦，而我也在一周后回到龙8网站是多少。几天后意外地收到了他夫人Geraldine Ramphal从德国家乡寄来的礼物：1935年出版的谢阁兰《汉代墓葬艺术》一书。
谢阁兰的考察活动，是西方学者第一次以近代考古学方法对中国西部地区汉代墓葬遗存进行调查、研究的科学考察。经历百年之后，记录的很多遗产现已残损、消失，一些陵墓遗存周边环境、石刻位置、保存状况已发生很大变化，其著录便显得尤为重要，至今仍具有珍贵的参考价值。而且，谢氏考察一改中国传统金石学研究的局限，充分利用考古学、美术史以及建筑学和文献学方法，系统探讨了陵墓石刻的艺术特点和成就，并结合陵墓布局、丧葬习俗、历史背景，对陵墓石刻所蕴含的思想观念做出独到的研究。这本著作，虽有学术视野和时代的局限，但作为早期中国汉代墓葬艺术研究学术史的重要部分，仍不失其时代意义和历史价值”。
——节选自秦臻《译后记》
专家推介词：
完成于近百年前的这本著作标志着汉代墓葬艺术进入了全球视野---不是作为零散的画像石和拓片，而是作为中国大地上的陵墓、石阙和雕刻。作者谢阁兰是位奇人，身兼医生、人类学家、美术史家、探险家、小说家、诗人、神话学者、语言学家和文学评论家诸种身份。本书不但是研究中国美术史学史的必读书，而且为理解他的文学想象和文化比较兴趣提供了重要资料。
——巫鸿 芝加哥大学斯德本特殊贡献讲席教授
美国国家文理学院院士
值此五四运动100周年之际，回首中国现代化进程，在思想和学术上的启蒙者，就有一批来自西方的考古学家，他们以自己在本文化中积累的经验和见识，向世界扩展领域，努力调查其他文明的成就，留下了艰苦的行程记录和珍贵的研究成果，既有开拓之功，又有启示之意。今天重读谢阁兰《汉代墓葬艺术》，具有重要的昭示和反思作用。抚今追昔，令人感慨不已！
——朱青生教授 北京大学汉画研究所所长
国际艺术史学会主席
法国学者谢阁兰所撰写的《汉代墓葬艺术》，是欧洲汉学专业著述中的代表性成果。书中内容虽然限于关中、巴蜀地区汉代墓葬遗存的调查研究，对象具体，但却能将百年中国学术史的问题、方法串联贯通起来，打通了文献学、金石学、古物学、考古学、美术史学的固有界限，体现出作者的学术前瞻性。本书的翻译出版，对中国的学术研究将会给予有益的启示。
——罗世平 中央美术学院教授
论欧美、日本学者在中国的田野考古调查，谢阁兰既不是最早，也不是范围最广的。但他对中原、巴蜀地区的汉代墓葬的专题调查和研究，确实是开了这一领域的先河。不惟为我们留下了丰富详实的考察资料，也为跨学科综合研究古代遗迹的方法贡献良多，至今仍会使学界受益。
——张建林 西北大学特聘教授
